Правила игры «Шатрандж» и описание клеток

Перевод и трактовка клеток:

1. Rızâ
2. Karar
3. Gurbet
4. Hicrân
5. Adâvet
6. Nedâmet
7. Kavga
8. Ricâ
9. Teessüf
10. Zillet
11. Sohbet-i seg
12. Mihnet
13. Dûzah
14. Zeval
15. Ta’n-i hulk
16. Zahmet
17. Meşakkat
18. Hacâlet
19. Adem
20. Arzu
21. Dâm
22. Rakîp
23. Eyyâm
24. Fırsat
25. Zaman
26. Merhamet
27. Cefa
28. Haset
29. Kîn
30. İstiğnâ
31. Safâ
32. Ağyâr
33. Akl
34. Nifâk
35. İntizâr
36. Encâm
37. Fikir
38. Aşk
39. Sevda
40. Sitem
41. Hıslat
42. Ümid
43. Firkat
44. Celâl
45. Kûy-i cânân
46. İttisaf
47. Ârâm
48. Kemâl
49. Tisyâr
50. Âzâr
51. Selâmet
52. Zevk-i dil
53. Terahhüm
54. Ahlâk-ı hamîde
55. Afiv
56. Tecrübe
57. Kesret
58. Hasret
59. Haml
60. Sadâkat
61. İttihâd
62. Güzel
63. Şûriş
64. Şüphe
65. Ahd-i Necat
66. Sahra-yı Cünûn
67. Uşşak
68. Teselli
69. Nazar
70. Tecelli
71. Evham
72. Rüyet
73. Aşk-ı mecâzî
74. Kerem
75. Vicdan
76. Ferah
77. Vefa
78. Devâm
79. Mücahede
80. Mahv