20. Arzu (ارزو) [Арзу́].

Дословно переводится как: «желание», «мечта», «страсть».

Базовое значение персидского корня: Сильное желание, страстное влечение, стремление.

На бытовом уровне Arzu — это сильное желание или мечта: мечта о встрече с любимым человеком; страстное хотение чего-либо (еда, сексуальное влечение, имущество и т.д.).

На санскрите это синоним термина «Kama».

В османской поэзии Arzu — это движущая сила влюбленного, его вечный спутник и мучитель.  Arzu влюбленного (âşık) направлена на один объект — возлюбленную (maşuk). Это не спокойное чувство, а огненное, беспокойное стремление, которое не даёт ему покоя и ввергает его в страдания.

С философской точки зрения, Arzu — это фундаментальная энергия человеческого существования, требующая направления и трансформации.

Человек — это существо желающее. Само по себе желание не является пороком; пороком является его направленность на ложные, преходящие объекты.

Задача мудрого человека — не уничтожить Arzu, а сублимировать его, то есть перенаправить с низменных целей на высшие — на познание, на служение, на добродетель и поиск Абсолюта.

В суфизме Arzu также имеет двойственную природу. Это одновременно главное препятствие и необходимый инструмент на духовном пути.

Это мощная сила души, которая должна быть полностью переориентирована.

Arzu как препятствие.

Arzu к миру (Dünya Arzusu): Всякое желание, обращённое к тварному миру (к богатству, славе, власти, деньгам, сексу, еде, развлечениям), является цепью, привязывающей душу к земле. Это Arzu, питаемое нафсом (эго), есть источник всех страданий и удаления от Бога.

Arzu как Инструмент.

Arzu к Богу (Allah Arzusu): Единственное дозволенное и спасительное Arzu — это страстное, пламенное желание служить Богу и познавать Его. Это тоска по Богу, которая заставляет человека встать на путь (tarikat) и пройти через все трудности.