100. Kaza (قَضا) [Каза́].
Дословно переводится как: «предопределение», «суд», «постановление», «исполнение».
Базовое значение арабского корня: завершать, решать, постановлять, исполнять, судить.
На бытовом уровне Kaza имеет два основных значения:
- Восполнение пропущенного: Kaza etmek — восполнить, совершить пропущенный религиозный обряд (например, пропущенный намаз или пост), завершить начатое ранее дело.
- Судьба, рок: Воспринимается как нечто неизбежное, что должно произойти. «Kazaya kalmak» — остаться на произвол судьбы, умереть.
В исламском богословии (ильм аль-калам) Kaza и Kader — это две стороны Божественного Предопределения.
Kader (Кадар): Это извечное предопределение. Вся информация о вселенной от начала до конца — что произойдёт, когда, где и как — уже записана в Хранимой Скрижали (Levh-i Mahfuz). Это Божественное Знание на основе Его мудрости и всеобъемлющего знания.
Kaza (Каза): Это реализация, воплощение этого предопределения во времени и пространстве. Это Божественная Воля, приводящая предопределённое в бытие.
!!! Здесь используется термин «предопределение», в исламском богословии есть тонкая грань в его понимании и есть два ключевых момента:
А) Все, что записано в Хранимой Скрижали может быть стерто по Воле Творца. В подтверждении этому цитаты:
«Аллах [бесследно] стирает то, что пожелает [например, зло, которое неотвратимо шло нам навстречу по написанному в Хранимой Скрижали, но в последний момент, по милости Творца, было неожиданно удалено с нашего пути через благой поступок, молитву или любое добро, благо], и укрепляет. И у Него — Основа Книги [Хранимая Скрижаль; Божественное знание и полная осведомленность]» Священный Коран, 13:39.
«Воистину, человек может лишиться удела в результате совершения греха! Ничто не может остановить уже определенное (предопределенное), кроме мольбы-ду‘а [ничто не сможет столь эффективно поспособствовать удалению беды, кроме как сердечная обращенность к Богу].» Достоверный хадис (высказывание Пророка Мухаммеда ﷺ).
Перевод Ш.Аляутдинов, umma.ru
Б) Предопределение (Кадар) – не всегда верно понимаемый термин в переводе на русский язык, воспринимаемый так, что ни чего изменить нельзя.
В первую очередь Кадар – это изначальное знание Творца обо всем, что было, есть и будет. Богу не нужно ждать события, чтобы узнать, т.к. Он Наимудрейший и знает всё.
Мы можем встретить опытных взрослых людей, которые могут сказать, как будет развиваться событие или человек, увидев и поняв, исходя из своего опыта и прозорливости (например: строитель, увидевший неправильно спроектированную крышу, скажет, что она зимой будет протекать, а доктор увидев образ жизни человека может сказать какие болезни его ждут, эти знания у них исходя из образования и опыта). Что тогда говорить о Боге, чья мудрость безгранична и не сравнима в человеческой.
И если говорить о термине Кадар, как о предопределении, то только в том контексте, когда событие уже произошло. Когда оно произошло, то уже да, было предопределено, либо волей Творца, либо нашим бездействием.
Поэтому бездействие по причине «всё предопределено» - не уместно!
У человека есть свобода выбора, это то, что отличает его от других творений Бога.
В суфизме учение о Kaza обретает глубоко личный и духовный смысл, становясь основой для полного доверия и смирения.
Это проявление воли Возлюбленного (Бога), поэтому суфий принимает её не как приговор, а как дар.
Основа Упования (Tevekkül): Вера в Kaza и Kader является фундаментом для полного упования на Аллаха. Если верующий знает, что всё происходит по воле и знанию Бога, он освобождается от беспокойства о будущем и отчаяния из-за прошлого. Он делает всё, что в его силах, а результат вверяет Аллаху.
Путь к Довольству (Rıza): Высшая степень веры — это Rıza, довольство всем, что ниспосылает Аллах, будь то радость или горе. Принимать Kaza с довольством — значит видеть в каждом событии, даже самом болезненном, проявление мудрости и любви Бога. Как мы видим змея (стрела вниз), направляет игрока именно на клетку Rıza.
Смерть для собственной воли: Признание Kaza означает отказ от своей собственной воли (irade) в пользу Божественной Воли. Это ключевой этап на пути к фана (уничтожению эго).
Сокрытое Благо: Суфии верят, что в каждом Kaza, даже в том, что кажется злом, сокрыто благо для верующего. Задача — проявить терпение (Sabır) и доверие, чтобы это благо открылось.
В современном турецком языке Kaza — это авария, несчастный случай, гибель. В контексте игры, это последняя клетка перед переходом на клетку завершения, цель уже вот-вот в одном шаге, но и здесь может произойти «несчастный случай», который заставить начать игру с самого начала.
Так и в жизни, много что решает случай, умение принимать его с благодарностью и не бояться падать и начинать сначала, очень важный жизненный навык. И этот случай, если произойдет, то он нам предопределен свыше.
