38. Aşk (عشق) [Ащк].

Дословно переводится как: любовь.

Базовое значение арабского корня: цепляться, обвиваться; страстно любить (как плющ обвивает дерево).

Весь путь суфия пронизан любовью, что мы и видим на поле, здесь как минимум 6 клеток с прямым указанием на любовь: Aşk (38), Sevda (39), Uşşak (67), Aşk-ı Mecazi (73), Aşk-ı Hakikî (94), Muhabbet (84).

38 клетка — это первая клетка на поле с прямым упоминанием любви.

На бытовом уровне Aşk — это сильная, огненная любовь к другому человеку, выходящая за рамки обычной привязанности.

Это состояние, когда человек «теряет голову», «сходит с ума» от любви. Это не спокойное супружеское чувство, а огонь, который разжигается изнутри. В быту это могло восприниматься и как болезнь, и как величайшее счастье.

Это любовь, от которой сердце горит и разум теряется. Это чувство, о котором слагают песни и стихи.

В классической османской поэзии Aşk — центральная и всегда двусмысленная тема.

Любовь к земной возлюбленной — это лишь видимость, аллегория, «завеса» для истинного смысла. Эта земная любовь с её муками ревности, разлукой и страданием — школа, подготовка сердца к истинной любви.

Поэт описывает красоту возлюбленной (её родинку, стан как кипарис, лицо как луну), но для посвященного читателя это — описание божественных атрибутов. Страдания от её жестокости — это страдания души, отделенной от Бога.

Aşk — это вино, которое опьяняет разум и поджигает сердце, открывая путь к истинному знанию.

С философской точки зрения, Aşk — это космическая сила, двигатель мироздания.

Под влиянием неоплатонизма и философии озарения Aşk понимался как сила божественного влечения. Это та сила, которая заставляет планеты вращаться по орбитам, растения тянуться к солнцу, а души — стремиться к своему Источнику.

Aşk — это не просто человеческое чувство, а закон вселенной. Он связывает каждую частицу творения с Творцом. Вся вселенная находится в состоянии любовного томления и поиска единения.

В суфизме Aşk — это единственный способ познания Бога и цель духовного пути.

В контексте игры данный термин не имеет смысла раскрывать на 100%, т.к. он будет звучать в более утонченных формах далее на поле.

В этой клетке можно сказать только то, что Aşk – это огненный тип любви, который трансформирует нас и сжигает всё, что не от Бога: низменное эго (nefs), привязанности к миру, иллюзии.

На высших ступенях суфийского пути любовь (Aşk) ставится выше надежды на Рай и страха перед Адом. Любящий служит не из расчета, а только ради Лика Возлюбленного.

Правнук пророка Мухаммада, ‘Али, получивший прозвище Зейнуль-‘абидин, которое можно перевести как «украшение, достояние людей поклоняющихся», изрек такие слова: «Есть люди, которые поклоняются Всевышнему из-за боязни. Поистине, это – поклонение рабов. Другие поклоняются Богу, желая награды. Это – поклонение торговцев. Но есть те, которые поклоняются Ему из любви и благодарности. Воистину, это – поклонение избранных и свободных людей». Цитата из книги «Мир Души» Ш.Аляутдинова.

На игровом поле клетка Aşk является стрелой вверх и переносит игрока на клетку 66 (Sahra-yı Cünûn: «Пустыня Безумия», «Степь Безумия»).