55. Afiv (عفو) [Афи́в].

Дословно переводится как: «прощение», «помилование», «отпущение [грехов]».

Базовое значение арабского корня: стирать, уничтожать, проходить мимо, оставлять, прощать.

На бытовом уровне Afiv — это высшая, безусловная форма прощения: когда человек, обидевший вас, просит прощения, и вы не просто говорите «я тебя прощаю», а полностью стираете этот поступок из памяти и отношений, не держа на него обиды. Это прощение без упрёков и напоминаний.

Это «полное и безоговорочное прощение». Фразы «Afiv diliyorum» («Прошу прощения») и «Sizi afvediyorum» («Я вас прощаю») содержат в себе эту идею тотального стирания вины.

С философской точки зрения, Afiv — это этический акт сознательного отказа от возмездия, превосходящий справедливость.

Справедливость (adalet) требует воздаяния равным. Afiv — это выход за рамки этого закона. Это проявление высшей свободы и силы духа, когда человек отказывается от своего права наказать.

В суфизме Afiv — это, прежде всего, атрибут Бога и цель духовного устремления верующего.

Аллах — аль-Афувв (المحوّ). Это имя означает «Стирающий [грехи]», «Всепрощающий».

Божественное Стирание: Afiv Аллаха — это не просто отказ от наказания. Это полное уничтожение записи о грехе. В священном хадисе Кудси говорится, что, когда раб кается, Аллах не только прощает его, но и превращает его грехи в добрые дела. Это и есть подлинное Afiv — стирание и преображение. Так и в жизни, человека, совершившего злодеяние, искренне раскаявшегося, возместившего ущерб (по возможности) и намеревающегося больше не повторять, редко не могут не простить и не оценить этого осознания.

Цель мольбы: Всякое обращение к Аллаху с мольбой о прощении (istiğfar) является просьбой о Его Afiv. Верующий просит не просто прощения, а стирания последствий своих ошибок.

Подражание Богу: Как и в случае с другими атрибутами, верующий должен стремиться уподобиться этому качеству. Проявляя Afiv по отношению к другим, он уподобляется аль-Афувв.

Условие для получения: В Исламе широко известно изречение (хадис): «Будьте милосердны к тем, кто на земле, и Тот, Кто на небесах, будет милосерден к вам». Прощение других людей становится условием для получения божественного Afiv.

Форма садака (милостыни): Сказано, что лучшая садака — это Afiv, проявленное к тому, кто был с тобой несправедлив. Это духовная щедрость, которая выше материальной.

Мольба к Богу о прощении грехов, исцелении души и избавлении от тирании собственного эго. Слово Af имеет схожий корень с ритуальной фразой "Астагфируллах" (прости меня Господи).

Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Люди, кайтесь пред Господом вашим! Я, поистине, прошу прощения у Бога [говоря «астагфирул-ла»] и возвращаюсь к Нему (каюсь пред Ним) более семидесяти раз в день» (перевод Ш.Аляутдинов), источник umma.ru.

55.1. Af (عاف) [Аф].

В версии игры из города Конья, данная клетка называется Af.

Очень схожее по своей сути понятие, отличается тем, что:

Afiv – это полное стирание греха (проступка), т.е. обращение внимания на него и полное прощение из милосердия. Базовое значение: стирать, уничтожать, изглаживать, прощать.

Af – это прохождение мимо него, т.е. оставление чьего-то проступка без внимания и наказания. Базовое значение: проходить мимо, оставлять, воздерживаться, быть здоровым, не замечать.