15. Ta’n-i hulk (طعن خلق) [Тани Ху́льк].

Очень тонкое и сложное понятие, которое можно перевести как: «порицание [со стороны] творений», «осуждение людей».

Корень и источник:

• Ta’n (طعن): порицать, упрекать, клеветать, колоть, ранить.
• Hulk (خلق): создавать, творить, измерять, творение, создание.

Таким образом, "Ta’n-i hulk" — это «укоры [от] творений», то есть осуждение и непонимание со стороны общества.

На бытовом уровне Ta’n-i hulk — это то, что мы называем «сплетнями», «осуждением общества», «плохой репутацией».

Когда человека незаслуженно осуждают, распускают о нём слухи, насмехаются над ним или изгоняют из общества из-за его убеждений, образа жизни или поступков, которые не вписываются в общие рамки.

В османской поэзии Ta’n-i hulk — это неизбежная участь влюбленного и безумца. Влюбленный (âşık), потерявший рассудок от любви, ведёт себя неподобающим образом с точки зрения общества: он бродит по улицам, плачет, не следит за собой, совершает странные поступки. Естественно, он становится объектом насмешек и осуждения.

С философской точки зрения, Ta’n-i hulk — это конфликт между индивидуальной истиной и коллективным заблуждением.

Мыслящий человек, идущий своим путём и отвергающий общепринятые догмы, всегда будет встречать непонимание и осуждение толпы, которая живёт предрассудками.

Способность вынести Ta’n-i hulk является проверкой силы духа и искренности убеждений философа. Если его истина рушится под давлением общественного мнения, значит, она не была прочной.

В суфизме Ta’n-i hulk рассматривается как один из серьёзнейших духовных пороков и болезнь сердца.

Это — привычка осуждать, критиковать и видеть недостатки в других людях и творениях Бога, что является покушением на права Бога.

Каждое творение, каждое событие, создано и происходит по Воле Бога, исходя из Великой Мудрости и никто не вправе оспаривать это.

Также это признак гордыни и слепоты к собственным недостаткам.

А также, в суфизме Ta’n-i hulk — это один из важнейших этапов на духовном пути, который необходимо не просто перенести, но и полюбить.

Когда человек встаёт на путь служения Богу и отрекается от мирских условностей, он неизбежно вызывает непонимание и порицание окружающих.

Очищение от лицемерия: Желание нравиться людям, искать их одобрения — это болезнь сердца, называемая Riyâ (Рия).

Упование на Бога (Tevekkül): вынести осуждение людей можно только с помощью полного упования на Бога. Ты обращаешься к Нему со словами: «Мне достаточно Тебя, и только Ты — мой Свидетель и Судья».

Отличие от позора: Позор (rezîl) — это когда тебя порицают за дурной поступок. Ta’n-i hulk — это когда тебя порицают за добрый поступок, совершённый ради Бога, но то, что не понимаемо обществом (например: зачем мучить себя постами или молитвами, бессонными ночами или аскетичными практиками, зачем служить людям или делать что-то бесплатно, зачем отказываться от мяса животных, дабы не причинять боль творениям Бога – всё это сложно для понимания толпы и вызывает упреки с их стороны). Позор (rezîl) нужно исправлять, а Ta’n-i hulk — принимать с радостью.