Клетка 26. Duhkha (दुःख) [Ду́хкха].

Перевод: «страдание», «боль», «неудовлетворённость», «внутренний конфликт», «печаль», «горе».

 

Разбор слова:

• Duh: Плохой, дурной, трудный.
• Kha: Пространство, отверстие, ось колеса.
• Буквально: «плохое пространство» или «плохая ось колеса».

Образ: Представьте колесо телеги, когда ось (Kha) хорошо смазана и ровно стоит, движение лёгкое — это Sukha (счастье). Когда ось скрипит, заедает, колесо идёт с трудом — это Duhkha (страдание).

Жизнь — это колесо сансары, а Duhkha — это трение, боль, несовершенство этого движения.

 

В вайшнавской философии Duhkha рассматривается как естественное следствие трёх видов страданий, присущих материальному миру:

• Адхьятмика: от собственного тела и ума — болезни, травмы, усталость, угнетающие мысли, непринятие происходящего.
• Адхибхаутика: от других живых существ — люди, животные, насекомые.
• Адхидайвика: от стихий — природные катастрофы, погода (жара, холод, дожди).

 

В «Бхагавад-Гите» Duhkha рассматривается как неизбежная часть материального существования, но Кришна учит Арджуну преодолевать её через знание и преданность.

«Бхагавад-гита» (2.14): «О сын Кунти, счастье (сукха) и горе (духкха) приходят и уходят, как зима и лето. Они возникают от контакта чувств с объектами, и нужно научиться терпеть их, не беспокоясь».

 

В индийской философии считается, что осознание Duhkha — один из первых шагов к духовному пробуждению, потому что именно страдание заставляет человека искать более глубокую истину о жизни.

 

В бытовом контексте Duhkha это:

• Состояние внутреннего несогласия, когда желания и ожидания человека не соответствуют реальности.
• Состояние страдания и внутреннего кризиса, когда прежний образ жизни не приносит счастья и не соответствует внутренней природе человека.
• Состояние апатии и депрессии, потеря цели и смысла жизни.
• Состояние физической болезни и ощущение боли.

 

Страдания для человека русскоязычной культуры:

Важно, что для нас понятие «Страдание» — это когда наступает «конец мира», остальное мелочи, видимо генетически мы так сформированы.

Спросив большинство людей, Вы услышите ответ: «Нет, я не страдаю».

Но в контексте духовных учений «страдание» — это в первую очередь неудовлетворенность, непринятие действительности, протест против происходящих событий в нашей жизни.

 

И вот здесь уже развернется совсем другая история.

На вопрос «много чем ты не доволен в жизни?», уже можно получить огромный список: и политикой, и погодой, и ценами, и женой и… (до бесконечности).

Как правило мы сами себя ввергаем в страдания своими желаниями и страстями. Примеры:

• Выпил алкоголь, но утром плохо — страдание.
• Хотим вкусно и много кушать, но недовольны потом своим внешним видом.
• Очень хотим дорогой автомобиль, покупаем, вроде должны радоваться, но тут и обслуживание дорогое и топлива много расходует и что-то ломается он, а если его поцарапают… В общем опять обрекаем себя на страдания.
• Даже создавая семьи и становясь родителями, мы тоже страдаем, когда нужно отказать себе в свободе, или ребенок болеет или у него начинается переходный период или проблемы в школе или он просто не делает так, как мы сказали.

Таким образом, страдание – это не жизненная трагедия, а внутреннее чувство несогласия с происходящим.

 

Причина этому – отсутствие мудрости.

Избавиться от страданий этого типа можно, через обретение мудрости и опыта, но для этого нужно «не один пуд соли съесть».

Как-то раз у меня был опыт общения с таким человеком, это была женщина из общины Евангельских христиан-баптистов, необычайно умиротворённая и мудрая женщина, но она похоронила обоих своих детей, которые умирали в возрасте 10-12 лет от генетической болезни и после этого пришла к Богу и избавилась от страданий.

Хорошо бы нам не проходить такой путь, а просто научиться выстраивать причинно-следственную связь (закон кармы) прошлых и будущих событий. И не забываем, что весь третий ряд игры — это ряд кармы.

 

Различие между болью (Vedana) и страданием (Duhkha):

• Боль — физическое или эмоциональное ощущение, оно неизбежно.
• Страдание — это наша реакция на боль: сопротивление, страх, гнев, нежелание.

Можно переживать боль без страдания, если принять её как данность.

 

В игровом контексте:

На поле игры клетка 26 «Duhkha» является противоположностью клетки 62 «Sukha», не только по значению клетки, но и по их номеру (зеркальны друг другу).

Это подчеркивает то, что Duhkha и Sukha неразделимая пара, две стороны одной монеты (как день и ночь). В материальном мире невозможно иметь одно без другого. Стремление только к счастью неизбежно приводит к страданию, настоящий покой — за пределами этой двойственности.

 

Интересно, что следующая клетка на поле называется «высшая цель», что означает:

• Именно это состояние подталкивает нас на обретение более высшей цели в жизни.
• Выход из этого состояния максимально легкий, если есть высшая цель жизни.

 

Вопросы на этой клетке:

• Что является причиной страданий для игрока?
• Что помогает выходить из этого состояния?
• Осознает ли игрок причину своих страданий? Что они не во вне, а внутри него!
• Что сейчас делает игрок, что увеличивает его страдания?
• Готов ли он обрести мудрость и не совершать действия, которые в будущем приведут его к страданию?

 

Помочь может путь игрока по полю: откуда игрок пришел в эту клетку и куда уйдет, исходя из этого можно сформировать нужные вопросы.

Например: если игрок пришел из клетки 25 (Хорошая компания), то вопрос может звучать наподобие: приводит ли тебя в страдание отсутствие единомышленников?

А если игрок не может ответить на то, что может его вывести из этого состояния, то предложите, что следующий бросок предложит ему вариант решения и посмотрите на какую клетку он пойдет.

 

Śoka (शोक) [Шо́ка].

На самых первых найденных полях данная клетка называлась Śoka.

В переводе: «скорбь», «печаль», «горе», «сожаление».

Корень: शुच् (śuc) — «гореть», «печалиться», «скорбеть».

Буквально: Шока означает «жжение сердца», «внутренний огонь скорби».

В переводе на русский язык это синонимы, но на санскрите имеют небольшое отличие.

Duḥkha — более широкое философское понятие состояния жизни, связанное со страданием, неудовлетворённостью от происходящих событий.

Śoka — это острая форма человеческой эмоциональной печали на конкретную потерю, что содержит важную идею индийской духовной мысли: «привязанность рождает горе».

Когда человек начинает видеть природу этой связи, появляется возможность двигаться к более глубокому пониманию жизни.